Omstrede voëlgriep navorsing om voort te gaan

`N internasionale moratorium op voëlgriep navorsing, ingestel `n jaar gelede deur navorsers as gevolg van kommer dat `n gemuteerde vorm van die virus in die verkeerde hande kan val, is opgehef.

In `n brief gepubliseer 23 Januarie in die joernale Aard en Wetenskap, die 40 wetenskaplikes wat eerste ingestem om enige studie van die H5N1-griepvirus stop totdat riglyne veiligheid nou tot stand gekom sê dat laboratoriums in lande wat sedert gestig het sulke maatreëls hul werk kan hervat.

Maar die Verenigde State van Amerika is nie een van daardie lande, so enige voël, of voël, griep navorsing is daar nog op die hande, het gesê die groep.

"Daar word geglo dat al die voorwaardes van die moratorium is aanvanklik geïnstalleer om te voldoen aan voldoen," Ron Fouchier, van die departement van virologie aan Erasmus-Mediese Sentrum in Nederland, het gesê tydens `n Woensdag nuuskonferensie oor die besluit om die verbod op te hef . "Na ons mening, in die lande waar navorsing veilig gedoen kan word, ondersoek moet herlaai.

"Die risiko van hierdie inligting in die manuskripte deur kwaadwillige mense misbruik baie, baie klein, indien nie gering sal wees," Fouchier bygevoeg.

Fouchier gesê sy laboratorium sal nie eksperimente dadelik weer te begin, maar dat "seker dit sal nie maande neem om te begin. Waarskynlik in die volgende paar weke."

Die beëindiging van die moratorium nodig is vir openbare gesondheid redes, die wetenskaplikes wat die brief onderteken verklaar.

"Ons glo dat hierdie navorsing is belangrik om paraatheid pandemie," sê Yoshihiro Kawaoka van die Universiteit van Wisconsin, Madison. "Ons navorsing te verstaan ​​hoe aviaire virusse aan te pas by soogdiere sal lei tot `n beter toesig en entstowwe ... Hoe groter risiko is nie navorsing wat ons kan help om beter toegerus om te gaan met `n pandemie te doen."

Die furore begin in Desember 2011, toe kommer dat navorsing in `n geneties gemuteerde vorm van voëlgriep kan ontsnap uit laboratoriums of val in die hande van bioterrorists. Dit het daartoe aanleiding Amerikaanse wetenskaplike adviseurs om te vra Aard en Wetenskap om belangrike inligting van die baanbreker navorsing wat deur Kawaoka en Fouchier weerhou.

Tot dusver het die sogenaamde voëlgriep stamme selde oorgedra van voëls na die mens. Maar die geneties gemodifiseerde virus wat geskep is deur wetenskaplikes in die Verenigde State van Amerika en Nederland het meer oordraagbare in diere-eksperimente is, potensieel die opstel van die stadium vir `n dodelike pandemie onder mense.

In April verlede jaar, die Amerikaanse regering het die groen lig gegee vir die publikasie van twee omstrede studies onder leiding van Kawaoka en Fouchier.

Die navorsing het getoon dat so min as vyf mutasies is genoeg om die H5N1 voëlgriep virus besmette via die lug druppels tussen fretten maak, beskou as een van die beste dier modelle om griep en die impak daarvan op die mens bestudeer.

In lande waar navorsing sal hervat, `n paar van die strenger standaarde sal insluit streng riglyne bio-veiligheid vir die laboratoriums waar sodanige navorsing gedoen word. Wetenskaplikes het ook onderteken dokumente bevestig dat hulle die gemuteerde virus met ander partye nie sal deel sonder toestemming van die befondser.

In bykomend tot die Nederland, is Kanada gereed om navorsing weer te begin, hoewel gesprekke is nog aan die gang is in Japan, het gesê Kawaoka.

Kawaoka gesê hy het nie geweet wanneer navorsing weer te begin in die Verenigde State.

"Die Amerikaanse is onduidelik hoe lank dit sal neem," Fouchier bygevoeg. "As die Amerikaanse by die National Institutes of vergadering Gesondheid in November verlede jaar dat dit `n verdere drie maande sou neem sou gesê het, sou ons waarskynlik gewag. Maar ons het nie die antwoord kry."

"Dit kan een, twee, drie jaar neem," het hy voortgegaan. "Baie lande doen hierdie navorsing. Indien alle lande regtig wag vir die Amerikaanse, en hoekom?"

Dr. Anthony Fauci, hoof van die Nasionale Instituut vir Allergie en Infeksiesiektes, het gesê die Verenigde State het "gedoen net soveel soos ons so ver as die kommer kan aanspreek." Hy het gesê `n stelsel vir die evaluering van die veiligheid van voorgestelde H5N1 transmissie navorsing in soogdiere, vir openbare kommentaar vandeesmaand, moet federale toelaat befonds navorsing binne weke, USA Today berig.