Eens verbied voëlgriep studie dui daarop pandemie bedreiging is `n ware

Data in `n voorheen verban studie besonderhede oor hoe die H5N1 avian (voël) griepvirus kan morph - met die moontlikheid dat dit kan versprei van persoon tot persoon en veroorsaak dat `n wêreldwye pandemie - kan help nasies voor te berei vir die komende bedreiging.

Dit is `n paar van die motivering vir die opheffing van die verbod en die publikasie van die studie in die Mei-2 aanlyn-uitgawe van Aard, sê kenners.

Die aanvanklike verbod toegepas op twee studies na verwagting in twee mediese joernale gepubliseer word, Aard en Wetenskap. In Desember het die Amerikaanse regering ingegryp het, versoek dat beide joernale sensor sommige van die data vir nasionale veiligheid doeleindes. Die kommer is dat terroriste die inligting kan gebruik om `n dodelike biologiese wapen te skep.

Die verbod is opgehef in April, nadat die Amerikaanse regering het `n risiko-assessering in Maart. Aard ook `n onafhanklike evaluering. Beide het getoon dat die publikasie meer openbare voordeel sal verleen as risiko.

in die Aard studie, Yoshihiro Kawaoka, `n professor van virologie aan die Universiteit van Wisconsin-Madison, en kollegas tweaked die H5N1-virus met behulp van genetiese materiaal geleen van H1N1 `vark griep om te sien of dit maklik sal oordra tussen fretten - `n dier model gedink om nou te wees wat verband hou met die mens.

Dit het.

Hierdie genetiese veranderinge kan die virus makliker om te dra maak, die studie het bevind. Wetende dat hul voetspore kan help navorsers weet wat om te kyk uit vir en hopelik vang die virus vroeg voor dit begin om te versprei.

"H5N1 virusse bly `n groot bedreiging vir die mens as `n potensiële pandemie griep stam," sê Kawaoka. "Ons het gevind dat relatief min mutasies in staat stel hierdie virus te stuur in soogdiere."

Die inligting wat deur hierdie studie-inligting is belangrik as die virus kan muteer op sy eie. Nou "ons kan beter voor te berei moet `n pandemie virus in die natuur na vore," het Kawaoka. beskikbaar entstowwe en antivirale is tans doeltreffende behandeling vir hierdie ontwerp virus.

"Opgaring H5N1 entstowwe en antivirale sal belangrik vir pandemie paraatheid wees," het hy gesê, en griep spoorsnyers kan ook hierdie inligting gebruik wanneer hulle entstowwe in die toekoms te ontwikkel. "Net soos vir `n seisoenale griep-entstof, sal dit belangrik wees vir `n H5N1-entstof wat gemaak moet word om `n nou verwante virus, so Weet watter mutasies oordraagbaarheid sal help prioritiseer entstof kandidate mag verleen," Kawaoka verduidelik.

Die nuwe data ook help vooraf wetenskap deur die verhoging van die begrip van die basiese biologie van griep transmissie. "Deel van die data met ander wetenskaplikes sal lei tot belangrike bykomende ontdekkings wat die ontwikkeling van verbeterde entstowwe en terapie kan help," sê Kawaoka.

Daar was twyfel dat die voëlgriep kan muteer en veroorsaak dat `n pandemie is, het gesê mikrobioloog Joseph Sriyal Malik Peiris, van die Universiteit van Hong Kong. Hy was `n mede-outeur van `n joernaal redaksionele begeleiding van die nuwe studie. Hy het gesê die navorsing het dui daarop dat voëlgriep kan muteer. "Dit dui daarop dat die H5N1-virus potensieel oordraagbaarheid kan verkry in die mens. Maar of dit ooit so sal doen, is `n ander saak."

Terwyl daar sporadiese gevalle van voëlgriep in die mens gewees het, het hierdie opgespoor om mense direk hantering lewendige voëls, byvoorbeeld, terwyl die werk in `n pluimvee mark.

Wat belangrik is, is hierdie navorsing en die publikasie is nie `n bedreiging vir Amerikaanse veiligheid, het gesê Peiris. "Hierdie navorsing net vir ons sê dat die gemuteerde H5N1 stuur in fretten. Dit vertel ons ook dat die gemuteerde virus nie meer dood fretten," het hy gesê. "Hoekom sal enige iemand wat wil `skep skade` sit soveel moeite in geslag van so `n virus met soveel onsekerheid oor hoe dit sou werk in die praktyk?"

Maar, Peiris opgemerk, die studie "is belangrik vir pandemie risiko-assessering, want dit aanduidings van die mutasies wat ons uit moet kyk vir gee."

Dr. Bruce Hirsch, `n aansteeklike siektes spesialis by North Shore Universiteit Hospitaal in Manhasset, N.Y., het saamgestem dat die publikasie is waarskynlik meer goed as kwaad te doen. "Ons moet bewus wees van die feit dat hierdie griep kan muteer wees," het hy gesê. "Die publikasie maak ons ​​`n veiliger, want ons weet wat om te kyk uit vir nou. Dit kan jou help om voorkomende strategieë te fasiliteer en kan uiteindelik lei tot meer effektiewe entstof ontwikkeling en antivirale terapie."

Hy het bygevoeg: "Ons leef in `n baie kleiner wêreld as gevolg van lugvervoer en bevolkingsdigtheid en beslis ons is meer kwesbaar vir virusse as gevolg daarvan."

Hierdie virus is nie geneig om te word wat gebruik word deur terroriste om `n pandemie veroorsaak, sê Hirsch. "Dit het minder dodelike in die dier model. Ek stel my gerus deur die feit dat die vermoë om dit te maak `n" terreur "virus het nie regtig getoon."