Gestremde Amerikaners sukkel om toegang tot die hotel swembaddens

Vir baie gestremde Amerikaanse reisigers, `n belangrike vorm van die somer verligting - die hotel swembad - bly uit hul bereik.

Mense met mobiliteit uitdagings of verlamming moet dikwels `n gemeganiseerde swembad lift of `n liggies skuins oprit om te kry in die water. Sonder dié hotel, is hulle op die kantlyn.

Dis hoekom `n mandaat regering om sulke poele toeganklik vir mense met gestremdhede deur vroeg volgende jaar geword het `n onwaarskynlike slagveld maak: beit gestremdheid-regte groepe teen die hotelbedryf.

Beide kante saamstem oor een punt: Almal moet in staat wees om te kry in `n openbare swembad. Wat hulle nie saamstem oor is wat uitvoerbaar is.

Intussen het Ann Cody, `n voormalige baan- en veldatleet, het gesê sy het nie eens pak haar swembroek meer toe sy gaan op reis. Verlam op die ouderdom van 16 deur Trans Verse Myelitis, `n seldsame siekte van die rugmurg, Cody is `n parapleeg. As direkteur van beleid en wêreldwye uitreik vir BlazeSports Amerika, in Washington D.C. sy reis baie en vind selfs sake-georiënteerde hotelle dikwels nie lift-toegang tot hul swembaddens, het sy gesê.

"Swem in die somer was altyd so `n groot deel van my lewe, kultuur en recreationeel. Mense met gestremdhede wil geniet die swembad nie net vir gesondheid en fiksheid, maar sosiaal sowel," sê Cody.

Dis hoekom die Amerikaanse Vereniging van Mense met Gestremdhede (AAPD) `n beroep op hotelle te bespoedig hul implementering van die Amerikaners met Gestremdhede Wet (ADA) reëls wat bepaal dat alle openbare swembaddens, waden poele en spa toeganklik wees vir mense met gestremdhede deur 31 Januarie 2013.

Die reëls oor toeganklike poele, wat gepubliseer is deur die Amerikaanse Departement Siviele Afdeling Justisie in 2010 is opgedateer Mei 2012 in reaksie op terugvoer van die hotelbedryf oor implementering uitdagings wat hulle in die gesig staar. Die vereistes mandaat dat openbare swem areas - insluitend hotelle, motelle, ontspanning sentrums, openbare gholfstokke, water parke en fiksheid klubs - zonne om hulle toeganklik vir mense met gestremdhede te maak, en dat nuutgeboude swembaddens ontwerp gestremdes dieselfde om voorsiening te maak onafhanklikheid, gemak en gerief geniet ten volle geskikte mense.

Kleiner poele word slegs vereis word om `n middel van inskrywing, hetsy `n hysbak of `n helling alternatief vir swembad stappe. Groot poele - meer as 300 voet - twee toeganklik inskrywings moet hê, met ten minste een `n helling inskrywing of swembad lift.

Daar is uitsonderings vir gebiede waar daar verskeie spa of plekke met rivier-agtige water sones en sand bodem poele.

Die twee kante het nie eens oor die vraag of `n paar van die regulasies is haalbaar en hoe vinnig die veranderinge geïmplementeer kan word. Een van die grootste probleme onder bespreking is die vraag van vaste hysbakke versus draagbare hysbakke.

Helena Berger, uitvoerende vise-president en hoof bedryfsbeampte van AAPD, het gesê haar organisasie is die argument vir permanente hysbakke eerder as draagbare modelle omdat hulle geneig is om makliker om te gebruik en meer geredelik toeganklik wees. Maar die vaste hysbakke, met `n koste na raming sowat $ 8000 elk, kan addisionele ruimte deur die swembad vereis en soms vereis grawe beton en die plasing van elektriese leipype.

Berger sien dit as `n hanteerbare koste. "Dink aan al die geld bestee word vir platskerm-TV`s in hotelle," het sy gesê. "Uit `n monetêre oogpunt, vir baie van hierdie hotelle, sou dit nie `n ontbering aan vaste hysbakke te koop en die ander hotel te maak."

Maar Marlene Colucci, uitvoerende vise-president vir beleid vir die Amerikaanse Hotel en verblyf Association (AHLA), in Washington, DC, het gesê dat terwyl die hotelbedryf is verbind tot die implementering van die aanbevelings, baie hotelle, klein en groot, in die gesig staar probleme: " ons bedryf wil graag gaste akkommodeer en dit is in ons beste belang om dit te doen nie, maar ons wil toegang veilig voorsiening te maak vir almal. "

Daar is soveel variasie in die grootte van die swembad gebiede, veral in kleiner en ouer hotelle, het sy gesê, dat die hotelbedryf moet `n paar buigsaamheid binne die federale reëls.

"Ons vra die federale regering om `n gebalanseerde benadering neem," het sy gesê. "Jy moet in staat wees om `n lift tussen twee liggame van water te deel in dieselfde gebied, byvoorbeeld."

En met 320,000 poele wat geraak word deur die nuwe reëls, Colucci gesê die AHLA is bekommerd dat die vraag na hysbakke is meer as die huidige aanbod.

Die bedryf is ook bekommerd oor die toenemende aanspreeklikheid wat verband hou met die maak van swembad lig permanent beskikbaar wanneer lewensredders is nie teenwoordig. Hidrouliese hysbakke kan vinnig beweeg, potensieel veroorsaak besering, het gesê Colucci.