`N moordenaar tan

Michele skat het weggebly van sonbeddens en uit die son sedert sy gediagnoseer met kwaadaardige melanoom, `n dodelike vorm van velkanker, in Januarie 2003. Maar toe sy hoor dat `n tanning salon naby haar huis in Minneapolis is die aanbied van `n Sunless, spuit-op self-leerlooier, het sy besluit dat dit was die moeite werd om uit te vind meer oor die looiery alternatiewe.

"Ek stap in en vra die man by die balie daaroor, en hy aanbeveel in plaas dat ek gaan in een van die looiery beddens vir 10 minute voordat jy probeer die spuit," onthou skat, 35. "Ek het gesê:" Ek kan ` t spe- Ek is `n melanoom oorlewende. " "

Sy reaksie vloer haar.

"Hy waai net sy hand en sê:" Geen sorge-die looiery beddens is goed vir jou omdat hulle meestal UVA-strale, wat jou risiko van kanker te verminder bevat. " Ek kon nie glo hy is gepleit vir looiery aan iemand wat velkanker gehad het. "

Lisa Whitehead, nou 42, gekoop het `n binnenshuise-looiery lidmaatskap en begin gaan elke ander dag, want "die bestuurder my meegedeel dat die beddens was FDA-goedgekeurde en dat die binnenshuise strale was veiliger as die son, want al die slegte, kanker veroorsaak agente is uitgefiltreer, "sê sy.

Vier jaar later, het sy opgemerk `n swart kol op haar boarm en besluit dit moes `n skoonheid merk wees. "Ek het nie regtig daaroor dink tot `n paar maande later, toe ek my dermatoloog sien en sy het vir my gesê ek nodig het om dit biopsied," Whitehead herinner.

Twee dae later, het sy geleer dat sy stadium 1 melanoom-op die ouderdom van 27. "Ek het terug in die tanning salon en geskree op hulle," sê Whitehead, nou getroud met twee kinders. "Ek het vir hulle gesê dat hulle gelieg het en dat hul beddens my kanker gegee het."

Skat en Whitehead is nie alleen nie. In `n ondersoek na die $ 5 miljard tanning salon bedryf, voorkoming het bevind dat harde-sell taktiek en valse versekering van veiligheid is lok vroue in om hulself in gevaar vir kanker, verminking, en erger. Nie net `n paar verteenwoordigers van die industrie beweer dat looiery is stuur van zijn hulle ook daarop aandring dat absorbeer ultravioletbestraling vanaf sunlamps is eintlik goed vir jou. Lees verder vir wat jy moet weet om jouself te beskerm teen hierdie gevaarlike verkeerde inligting.

bloeiende Besigheid

Daar is geen twyfel dat die looiery besigheid floreer. Verkoopsyfers vir Hollywood tans `, die grootste tanning salon ketting in die land, het meer as 450% sedert 2000 gestyg, en bedryf getalle is tot algehele 29 miljoen mense besoek `n tanning salon in 2003, in vergelyking met 27 miljoen euro in 2000, berig die Nasionale Tanning Training Institute, `n bedryf onderwys groep gebaseer in Phoenix.

Die groep beweer dat van die 1000000-plus mense wat elke dag tyd en geld te spandeer in looiery salonne, 70% is vroue, en 53% is tussen die ouderdomme van 20 en 39. En, berig die bedryf, die twee vinnigste groeiende kategorieë van binnenshuise-looiery beddens gebruikers vroulike tieners tussen 16 en 19 en vroue tussen 40 en 49.

Video: 7 Mystery Riddles Only the Smartest 5% Can Solve

Wat kan hulle tekening, in deel, is die looiery bedryf se ongekende en aggressiewe nuwe bemarking taktiek, wat verward verbruikers oor die werklike risiko`s van looiery beddens het. Hierdie begin `n paar jaar gelede, kort op die hakke van `n 2-dag Oktober-beraad in Washington, DC, waar openbare gesondheid amptenare van die National Institutes of Health (NIH) hersien bewyse wat daarop dui dat sekere groepe van die Amerikaners nie genoeg vitamien D te kry in hul dieet. As middels, kundiges aanbeveel aanvullings,-vitamien versterkte suiwelprodukte, en kort blootstelling aan sonlig, omdat UV bestraling help om die liggaam vervaardig vitamien D.

Binne-looiery besighede het dat leiding en hardloop met dit, vrymoedigheid en bied hul dienste as `n oplossing vir dit wat hulle het die bynaam " `n lewensbedreigende epidemie van vitamien D-tekort."

"My vrou gebruik looiery beddens omdat sy bekommerd is oor vitamien D-tekort," sê Michael Stepp, uitvoerende hoof van Wolff System Technologies, `n groot vervaardiger van looiery lampe in Marietta, GA. "Seker, sy is Noorse met `n baie mol, maar sy weet dat die voordele vir die gesondheid van `n klein bedrag van blootstelling aan die son veel swaarder as die risiko`s." (Hier is `n werklike rede jy D-tekort.)

So noukeurig vervaardigde boodskappe en getuigskrifte extolling die voordele van looiery "is oortuig vroue wat looiery salonne is veilig," sê Mark Naylor, besturende direkteur, `n dermatoloog by die Oklahoma Mediese Navorsingstigting, `n onafhanklike biomediese navorsing organisasie in Oklahoma City. Die bedryf spin het ook dermatoloë skarrel om af kop misplaas die publiek se kommer oor die behoefte aan vitamien D. "Hierdie eise is belaglik," sê James Spencer, besturende direkteur, professor van die vel op die berg Sinai Skool vir Geneeskunde in New York en `n woordvoerder vir die Amerikaanse Akademie van Dermatologie. "Die oorgrote meerderheid van die Amerikaners kry voldoende hoeveelhede vitamien D."

Daarbenewens het die hoeveelheid sonlig `n ligte vel persoon moet maak verskaffing van vitamien D `n hele maand se is ongeveer 5 tot 10 minute drie keer per week-net op die gesig. "Dieselfde UVB-strale wat vitamien D te skep kan dit in jou vel te vernietig," waarsku Robert Heaney, besturende direkteur, John A. Creighton professor van medisyne by Creighton Universiteit en `n spreker by die NIH konferensie laaste val. So met UVB, meer blootstelling is nie beter, selfs vir sintetisering vitamien D. Binne-looiery pakkette is egter dikwels verkoop in maandelikse eenhede van onbeperkte looiery.

Looiery en Kanker

Donker wetenskap en omstrede eise is niks nuuts vir die binnenshuise-looiery bedryf, wat gebruik word om sy looiery toestelle te adverteer as veiliger as die son. Nou, dit werk bemarking praktyke wat selfs meer aggressief as metodes die tabakbedryf se voor die antismoking teenreaksie van die 1970`s.

"Toe die eerste navorsing uitgekom toon dat rook gevaarlik was, antwoord die tabakbedryf se altyd:" Ons weet nie. Daar is net nie genoeg wetenskap, "sê Spencer. "Maar hier, die looiery bedryf word nie net sê dit is nie dangerous- dit sê looiery is eintlik goed vir jou. Die tabakbedryf het nooit gesê dat, na my herinnering."

Selfs meer kommerwekkend as bewerings die looiery se kamp in verband met vitamien D is sy posisie op kanker, wat sê dit kan veroorsaak word deur son ontneming en voorkom word deur die looiery lampe.

Die eise-dat kort blootstelling aan looiery toestelle kan kanker van die kolon, prostaat, en bors, sowel as `n gasheer van ander aftakelende siektes, insluitend osteoporose, artritis, en depressie-do afweer bevat `n klein kern van waarheid. Hulle is gebaseer op navorsing grootliks deur Michael Holick, MD, direkteur van die vitamien D, Vel en been Research Laboratory wat by Boston Universiteit, met gedeeltelike befondsing van die looiery bedryf. Maar Holick gee toe dat die bedrag van sonskyn wat jy nodig het is `n minimale, "en jy hoef nie te gaan na die looiery salonne om dit te kry."

Ander kenners is selfs meer skepties, wys daarop dat wetenskaplike bewyse dui daarop net dat vitamien D kan help beskerm teen kolonkanker. "Selfs daar, ons is nie seker of dit is as gevolg van alleen of in kombinasie met kalsium die vitamien," sê dermatoloog Martin Weinstock, MD, PhD, voorsitter van die Amerikaanse Kankervereniging se vel Advisory Groep verantwoord looiery bedryf se ander groot punt-wat vermy die son (of sunlamps) kan jy `n verhoogde risiko van prostaatkanker, long-, bors-, kolon-, ovariale, en pankreas sit kanker-is gebaseer op navorsing wat deur William Grant, PhD, `n NASA wetenskaplike. Hierdie eise, soos uiteengesit in `n bedryf persverklaring Oktober 2003 het die hand gewys deur die vel gemeenskap. "Dit is gevaarlik om die publiek te mislei om te dink sonlig is `n veilige en doeltreffende `genees` vir ander gesondheid voorwaardes," sê Raymond L. Cornelison Jr., MD, president van die Amerikaanse Akademie van Dermatologie.

Vir al die dringendheid van die tanning salon bedryf plekke op voorkoming en gesondheid kanker, die een siekte dit downplays is velkanker-veral melanoom.

"Een van die meer algemene oortuigings aangebied as `feit` deur sommige lede van die mediese gemeenskap en mense gekant teen looiery is die idee dat natuurlike of kunsmatige sonlig melanoom kan veroorsaak," sê Wolff System se Stepp. "Die waarheid is, melanoom word geglo dat geneties veroorsaak word." Weinstock heftig saamstem, en let op dat alhoewel "genetiese agtergrond `n rol speel, die grootste faktor in melanoom is UV blootstelling."

Wat meer is, wetenskaplike bewyse ondersteun `n skakel tussen die looiery beddens gebruik en velkanker. `N hersiening studie gepubliseer in Oktober verlede jaar in die Journal of die National Cancer Institute versterk die bewyse dat sonbeddens help opjaag tariewe van melanoom, `n kanker wat een Amerikaanse elke uur dood. (Die leeftyd risiko van die ontwikkeling indringende melanoom sedert 1930. toegeneem n yslike 2000%)

Die JNCI review opgemerk dat binnenshuise looiery n ligte vel individu se risiko van die ontwikkeling van melanoom kan verhoog met 55%. En dit kan `n blote 10 binnenshuise-looiery sessies neem om kanker DNA skade veroorsaak, berig `n onlangse studie review deur `n Kings College in Londen navorser.

Binnenshuise looiery dra by tot nonmelanoma velkanker as well. A 2002 studie in die JNCI bevind dat looiery beddens entoesiaste het tot 2 1/2 keer die risiko van plaveiselcelcarcinoom en 1 1/2 keer die risiko van Basaalselkarsinoom in vergelyking met nonusers.

Video: Dennis Heijn openhartig over moord vader G J Heijn - RTL LATE NIGHT

Naylor, die Oklahoma dermatoloog, het geen twyfel dat binnenshuise looiery is verantwoordelik vir baie nuwe gevalle van velkanker. "In die afgelope paar jaar, het ek `n toename in die aantal looiery beddens gebruikers met velkanker op dele van hul liggame wat nie raak aan sonlig blootgestel word, soos hul borste en boude gesien," sê hy. Kristi Hiltz, 24, van Baltimore, gelooi topless 5 dae `n week vir 4 jaar, maar gestop in 1999 begin toe haar dermatoloog gediagnoseer melanoom in `n moesie op haar linker bors. "My dokter is daarvan oortuig dat my kanker is van binnenshuise looiery, aangesien die plek altyd was gedek deur `n bikini top wanneer ek was in die buitelug," sê Hiltz.

twyfelagtige Versekering

Dat UVB en UVA bestraling-of uit looiery bolle of sonlig-kan skade vel wat kan lei tot kanker veroorsaak is so naby aan `n harde-en-vinnig mediese versekering as wetenskap kan bied.

nog toe voorkoming het `n verslaggewer `n tanning salon in die gebied New York met `n vraag oor velkanker, die verteenwoordiger agtergrond geplaas enige skakel. Wanneer die verslaggewer gevra die rep wat sy moet doen as sy `n plaveiselcelcarcinoom verwyder uit haar rug gehad, die rep oorhandig haar `n buisie sinkoksied en gesê: "As jy bekommerd is, net sit dit oor- dit sal blok enige verdagte areas. " Mediese kenners teen dat as jy een plaveiselcelcarcinoom gehad het, is jy `n verhoogde risiko vir ander plek op jou liggaam-vir die res van jou lewe.

Op `n ander tanning salon, `n verkoopspersoon het ons verslaggewer wat plaveiselcelcarcinoom het niks te doen met die blootstelling voor die son. "Nie waar nie," sê Rex Amonette, besturende direkteur, voormalige president van die Amerikaanse Dermatologiese Vereniging en kliniese professor in dermatologie aan die Universiteit van Tennessee in Memphis. "Ons weet vir seker dat blootstelling aan UV-lig dra by tot alle vorme van velkanker." (Kry antwoorde op jou ander vrae sonbeskerming, hier.)

Hier is nog twee looiery-industrie eise en die feite agter hulle:

In teenstelling met die Son, Moet Tanning lamps nie brand jou vel Die bedryf het inbel af die strale in die 1980`s, nadat dit aan die lig gekom dat die eerste looiery beddens, wat meestal UVB lig wat uitgestraal word, ernstige brandwonde en oogskade na minder as 1 minuut van blootstelling kan veroorsaak.

In reaksie hierop het baie looiery beddens vervaardigers aansienlik verminder die bedrag van UVB lig. Dat bewys nie so doeltreffend by die looiery, sodat hulle ontwikkel beddens wat ongeveer 94% UVA bevat en 6% UVB-strale-oor dieselfde verhouding as wat in sonlig. Die een belangrike verskil: Studies toon dat UVA energievlakke in looiery beddens is tot 15 keer sterker as UVA die son se strale-en dus verhoog die risiko van brand.

A "Base Tan" beskerm jou teen sonbrand Waarskynlik nie. A 2002 studie van die Tegniese Universiteit, München, Duitsland, het bevind dat looiery vir ten minste 6 weke in UVA beddens nie meer UV beskerming as glad looiery bied. Shannon Carlino, 32, van Bear, DE, die harde manier geleer wat toenemende bewyse dui daarop: Tanning salon tans `is waarskynlik nutteloos vir jou beskerming teen toekomstige sonskade. (Lees meer oor verdere navorsing wat daarop dui basis tans `is bogus.)

Vyf jaar gelede, het sy gegaan om die looiery salonne drie keer per week vir 2 maande as gevolg-ironies-sy wou nie brand op haar Cancun wittebrood. Die skuif backfired. "Ek was so gebraaide dat ek lyk soos ek het wasbeer oë en moes hulle bedek met make-up in al my trou foto`s," sê Carlino, wat gediagnoseer is met `n melanoom op haar onderbeen in Augustus 2003.

Tog het die vleiende effekte van diep brons vel maak looiery beddens gebruik baie aanloklik vir miljoene vroue soos Melanie Mahaffey, `n 23-jarige publicist in Houston wat al looiery binnenshuis twee keer `n week sedert die ouderdom van 15. "My ma, wat ook tans `al die tyd, het `n klein kanker vel afgehaal haar arm verlede jaar, so soms bekommer ek. Maar ek vind Ek is nog so jonk dat my vel self outomaties sal herstel, "sê sy. Nie so nie, sê dermatoloë, wat waarsku dat die veroudering effek van looiery beddens is onomkeerbaar en dat binnenshuise looiery ouderdomme vel vinniger as die son as gevolg van die gekonsentreerde vlakke van UVA.

"Mense rimpel baie vinniger uit UVA lig omdat dit dieper binnedring en verdunt uit kollageen vel se sodoende dunner uit vel," sê Bruce Katz, besturende direkteur, direkteur van die JUVA Vel en Laser Sentrum in New York City. "Toe ek sien pasiënte, kan ek dadelik sê as hulle `n looiery parlor- hulle het hierdie crepey kyk na hul vel soos hulle het gebak in die son al hul lewens gewees het. Hulle sal ou kyk voordat hulle tyd . "

Beperkte regering beskerming

Toe hy gevra is oor eise en versekerings die bedryf se Dan Humiston, president van die Binne Tanning Association, het geantwoord dat looiery beddens is heeltemal veilig, want die regering hulle reguleer. "Die FDA het streng riglyne oor toerusting en op maksimum blootstelling tyd in elke bed, en ons volg hulle," sê hy.

Trouens, die FDA doen reguleer die hoeveelheid UV-lig dat looiery lampe kan uitstraal. Dit vereis ook dat elke gebruiker dra bril en dat sonbeddens te voer `n waarskuwing etiket wat verklaar dat UV-lig kan velkanker veroorsaak. Maar op besoeke aan verskeie looiery salonne, voorkoming het bevind dat baie van hierdie waarskuwings is op die top van die masjiene en dus uit die oog.

Nietemin, sê salon eienaars soos David Kim, wie se Hollywood tans `n franchise is in New York City, indien kliënte kry verbrand, is dit omdat hulle bly in die beddens te lank.

Op sy beste, is verbruikers kry gemengde boodskappe oor die gevare van binnenshuise looiery. Wat sal help om hulle uit om toekomstige slagoffers kanker? Die Amerikaanse Akademie van Dermatologie teen binnenshuise looiery en ondersteun `n verbod op die vervaardiging en verkope van binnenshuise-looiery toerusting vir nonmedical doeleindes. Maar "so veel as wat ons hou nie daarvan om dit te erken, dokters verloor die stryd met ons openbare anti-looiery boodskappe," sê Amonette.

Tot dusver het die federale agentskappe lyk bekommerd net in beginsel met die looiery bedryf se vals eise en het geen planne om te stap tot regulering. "Ons rol is om brandwonde aan die vel en oë te voorkom," sê Howard Cyr, MD, PhD, hoof van bestraling biologie by die FDA. "Ons reguleer waarsku etikette op die masjiene. Ons het nie die hulpbronne het om te inspekteer 25.000 salonne, so ons kraak net af op looiery salonne as ons `n klagte gehad het. Ons het geen jurisdiksie oor eise het die looiery salonne kan maak. "die Federal Trade Commission, wat jurisdiksie oor die eise het, sê dit was `n paar jaar sedert die looiery bedryf die teiken van `n ondersoek is. "In 1998 het die FTC het optrede teen looiery beddens vervaardigers vir valslik beweer dat binnenshuise looiery nie velkanker en ander risiko`s het inhou," sê Mamie Kresses, `n senior prokureur in advertensies praktyke by die FTC. Wanneer voorkoming gevul haar in op die bedryf se nuwe pro-gesondheid veldtog, het sy by ons aangedring dat die agentskap is veral bekommerd oor die gesondheid-verwante eise en gevra dat ons meer inligting stuur.

Intussen het die vroue wat het afgebrand deur looiery salonne is woedend genoeg om te gaan openbaar in die hoop dat hul ervarings as `n waarskuwing aan ander sal dien. Roxanne Smith, 44, van Hanover, PA, gestop met behulp van looiery salonne in 1999 ná `n ernstige brandwonde op haar rug en boude gemaak sit pynlik. Toe het sy geleer het sy melanoom op haar lae rug.

"Ek weet hoekom vroue gaan na looiery salonne. Jy gaan in daar en jy gesus in hierdie valse gevoel van sekuriteit," sê sy. "Die salonne sê:" Moenie bekommerd wees nie, jy veilig, jy sal nie brand nie, "selfs as hulle kry jy `n vrylating hulle vryspreek van alle verantwoordelikheid te teken. Wel, ek het vier biopsies en 12 mol verwyder moes want ek is gediagnoseer met melanoom in 2002. my 4 jaar van looiery in `n salon beteken `n leeftyd van verminking vir my. " (Ongelukkig is self-tan is nie die enigste gewilde skoonheid behandelings met gesondheidsrisiko`s.)

Die ABC van UV-strale

UVA: Relatief swak, maar lang strale wat diep in die vel. Beskou as `n bydraende faktor in veroudering van die vel, rimpeling, bruin kolle, en vlekke. Beide die son en sunlamps bevat `n mengsel van UVA en UVB.

UVB: Korter, meer intense strale wat brand, looiery, skade, en velkanker veroorsaak.

Video: Humberto Tan: `Laat de kinderen erbuiten` - RTL LATE NIGHT

UVC: Superintense strale dat jy nie hoef te bekommer oor, want hulle is opgeneem deur die aarde se atmosfeer en word nie gebruik in sunlamps.

Sommige tipes vel brand makliker as ander wanneer dit blootgestel word aan UV-strale van die son of looiery lampe. Vel brand is `n teken van sel skade wat kan lei tot voortydige veroudering en kanker. As jou vel tipe is 1, 2, of 3, dermatoloë sê moet jy nooit probeer om tan.