Here`s hoekom ons nodig het om te begin praat oor psoriase, sê Olimpiese swemmer Dara Torres

"Dit is onmoontlik om `n" eerlike "portret eis, maar ek hoop gewoonlik naby en help werk deur inhibisies se mense kom," sê Martin Schoeller, die fotograaf wat portrette vir die veldtog vasgevang. "In hierdie geval, ek waardeer daar `n bykomende uitdaging vir `n paar van ons vakke kan wees, of hulle bewus van kan wees hoe hul vel voel daardie dag, of net nie gewoond is aan `n groot produksie rondom hulle."

voorkoming gesels met Torres, saam met Shane Chapman, besturende direkteur, afdeling hoof van dermatologie by Dartmouth-Hitchcock Mediese Sentrum, oor wat dit werklik wil om te lewe met psoriase en hoekom dit so belangrik is om `n kollig op mense met hierdie chroniese vel toestand.

voorkoming: Dara, hoe het jou swem loopbaan invloed op jou psoriase?

Dara Torres: Ek dink daar is twee antwoorde op hierdie vraag. Nommer een, die chloor altyd het dit meer jeuk, en ek dink dit het `n bietjie meer rooi van wat in die chloor al die tyd, so dit was moeilik. Maar die ander ding is dat ek baie senuweeagtig voor swem ontmoet of as ek `n goeie oefensessie nie wil hê sou kry, en dat my sou maak stres. As gevolg van dat, my psoriase is meer stres-verwante-dit is die manier waarop dit fakkels aan. Ek het opgemerk dit altyd wanneer ek het werklik `n groot, groot vergader kom.

PVN: Hoe het jou toestand verander sedert jy het afgetree?

DT: Dit is nie heeltemal so prominent as dit [gebruik te word]. Ek het dit nie so dikwels kry, maar weer Ek sien dit altyd wanneer ek raak in stresvolle situasies. Ek probeer om uit te werk `n baie, want ek voel soos werk uit verlig stres vir my, en wat help om die persentasie van die psoriase kom terug afneem.

VOORKOMING PREMIUM: 4 Dinge wat jy moet weet voordat jy Neem Taltz Om Jou Psoriasis Behandel

PVN: Hoe het jy geleer om verleentheid jy het oor jou psoriase te bowe te kom?

DT: Ek dink vir my, dit was, ek is nie van plan om my drome van die maak van my derde Olimpiese span te bereik deur sit binne en wegkruip. So ek was soos, wel as mense gaan kyk na my, hulle gaan kyk na my. Maar ek kan nie nou gaan daar buite en doen wat ek nodig het om te doen. As gevolg van wat ek opgedoen het `n vertroue wat ek kon doen wat ek wil en nie bekommerd wees oor wat ander mense dink. Dis snaaks, want as jy so iets [psoriase] het jy dink almal staar na jou, maar waarskynlik 60% van die tyd mense nie dit soveel kennis as jy dink hulle doen.

Shane Chapman: Ek sou sê dat Dara se storie is `n bietjie unieke sy se soort van die uitskieter. Die meeste mense [met psoriase] hoef te gaan en weg te steek weg, en die hartseer en die selfbewustheid en verlaagde selfbeeld vir die meeste mense is te veel om te dra. Hierdie veldtog is belangrik om bewus te maak vir die publiek nie, maar ook om pasiënte so hulle weet wat hulle psoriatiese siekte is hanteerbaar. Of hulle het psoriase van die vel of psoriatiese artritis van die gewrigte, dit is baie hanteerbaar [en moontlik tot opvlam in toom te hou] vandag met medikasie, insluitend Otezla of apremilast, wat is die generiese naam.

PVN: Wat is `n paar van die algemene wanopvattings mense het oor psoriase?

SC: Om baie spesifiek te wees, `n klomp mense dink dat psoriase is `n aansteeklike siekte, dat dit `n swam. Ek het baie pasiënte wat vir my sê dat mense hulle sal vra as hulle vigs of kanker of iets soos dit wanneer hulle in die kruideniersware lyn. Nie almal het die moed wat Dara doen, en wanneer dit gebeur om mense op `n vroeë ouderdom hulle nie soveel gaan, dra hulle verskillende klere, en hulle bedek. Waarskynlik 20 of 30 jaar gelede het ons nie `n groot behandelings vir psoriase, maar nou het ons te doen.

PVN: Waarom het julle albei besluit om betrokke te raak in hierdie veldtog te kry?

DT: Ek het betrokke geraak omdat ek hanteer psoriase en omdat ek wil hê mense moet vertroue in hul eie vel voel. Ek dink dit is so `n wonderlike titel van `n veldtog, Wys meer van U, en as jy gaan na die webwerf (showmoreofyou.com) sal jy sien mense het foto`s en vertel hul stories van die hantering van psoriasis. Dit inspireer net regtig ander te verstaan ​​dat dit OK is dat jy dit nie, en om ander mense wat nie psoriase verstaan ​​voed.

SC: Vir my as `n dermatoloog, sien ek pasiënte met psoriase elke dag. Ek sien die hartseer, ek sien wat hulle gaan deur, en ek sien die spanning wat dit veroorsaak in verhoudings en beroepe. So is dit `n wonderlike geleentheid vir my om nie net te behandel een pasiënt op `n slag. Oor 7-8000000 Amerikaners het dit. Waarskynlik iemand wat jy ken het psoriase, en soms verberg hulle weg en voel skaam om selfs gaan na die dokter en daaroor te praat.

PVN: Dara, wat was dit soos om op stel met ander mense wat gaan deur `n paar van die dieselfde stryd as jy?

DT: Met inagneming van die stryd wat ons deurgemaak het, dit was regtig wonderlik-en om te werk met iemand by die vlak wat Martin is met sy fotografie. Dit was `n baie lighartig dag, maar nog al vyf van ons te doen gehad het met `n soort van psoriatiese siekte en was in staat om te praat oor wat en wat ons deurgemaak het. So dit was `n baie sinvolle maar pretdag. Die beelde blyk amazing, baie natuurlike. Niks soos ton van make-up, net ons om onsself.

PVN: As `n openbare figuur, voel jy `n verantwoordelikheid om die stigma verbonde aan psoriase skoon?

DT: Dit is nie soseer `n responsibility- dis meer van `n plesier om te doen. As jy in die openbare oog en jy bereik dinge in jou lewe, jy voel soos jy wil een of ander manier terug te gee. Ek voel asof ek terug in ander aspekte van my lewe gegee het, maar dit is iets wat in die begin was ek skaam oor te neem. Ek wil hê mense moet weet dat ek hanteer dit en is gesien met dit, en ek is nie bang om meer van myself te wys.

Dit is die ideale tyd om in staat wees om hierdie veldtog uit te kry there- dis somer. Moenie skaam wees nie. Gaan daar buite, kry in jou swembroek en geniet jouself en wees vol vertroue.