Olimpiese goue medalje wenner Dana Vollmer geswem deur hart risiko

Cathy Vollmer sit in die voorste ry by die 2003 VSA Nasionale Swemkampioenskappe in Indianapolis. Sy is senuweeagtig, as enige ma met `n dogter meeding sou wees. Maar bo bekommernis Cathy se is nie of haar 15-jarige, Dana, sal `n goeie tyd te swem of te voltooi eerste.

Sy is bekommerd Dana se hart ophou klop.

Aan die voete van Cathy se rus `n rooi houer van die grootte van `n kosblik. Binne is `n defibrillator, `n toestel wat kan spring-begin `n mislukte hart. Cathy sit ingedagte, gereed om te spring oor die reling haar te skei van die swembad area, en gereed om dit defibrillator gebruik op hart Dana se as sy moet. Op 15, is Dana gediagnoseer met `n lang QT-sindroom, `n hart elektriese versteuring.

"Al wat ek kon doen was om te bid die hele tyd in my kop, bedel God om nie laat niks gebeur met haar ... kyk elke beroerte, `n teken van moeilikheid of swaaiende, of enigiets," Cathy onthou van die eerste byeenkoms Dana se nadat die diagnose, alhoewel sy sê sy probeer vergeet.

Vinnig vorentoe nege jaar. Dana Vollmer, nou 24, het reeds `n goue medalje en `n wêreldrekord opgestel in haar tweede Olimpiese Spele - verwydering van die hart toestand wat dalk die droom as dit nie vir haar krag, deursettingsvermoë, en onzinkbare ondersteuningstelsel het geëindig.

Duiseligheid, diagnoses, en Besluite

Op 15, Dana was `n up-and-coming swemmer in Granbury, Texas. Drie jaar gelede, was sy die jongste deelnemer in die 2000 Amerikaanse Olimpiese swem proewe. Wanneer die duiselig uitspel begin, die sterk en gesonde tiener gedink dehidrasie of lae bloedsuiker - nie `n probleem met my hart.

"Swem by `n elite-vlak, sal jy dink sy die gesondste hart in die wêreld wil hê," sê Cathy. "Ons het regtig nie verwag om iets te kom van dit."

As `n voorsorgmaatreël, Cathy en haar man het Dana na `n kardioloog by Cook Children`s Hospital in Dallas. Hulle het geleer `n ekstra elektriese pad in hart Dana se het veroorsaak dat sy onreëlmatige ritme. Gedurende die ablasie om haar abnormale hartklop reg te stel, Dana se dokter bevind iets meer kommerwekkend: Lang QT-sindroom, `n hart elektriese siekte wat potensieel dodelike aritmie kan aktiveer. Baie mense weet nie eens hulle `n lang QT-sindroom totdat hulle in hartstilstand gaan.

Skielik het die Vollmers `n moeilike besluit om te maak.

"Jy is nie toegelaat om atletiek te doen," sê Dana van die diagnose sy ontvang. "Enige adrenalien kan dit [die hart] in `n noodlottige ritme ... `n nagmerrie, `n vriend sit bang my. Dit was verbijsterend oor my lewe te dink sonder enige van daardie dinge."

Dana kan ook nie haar lewe beeld sonder swem, ten spyte van pogings haar ouers. "Ons het probeer om te beklemtoon hoeveel talente sy gehad het," sê Cathy, "maar dit is moeilik wanneer al jou identiteit en lof en alles wat jy ooit is vasgebind in iets."

Die Vollmers besluit om nie te laat dokters plant `n defibrillator om Dana se hartklop te beheer. Hulle het ook besluit sy moet swem hou. Dana se dokter het ingestem om af te teken solank sy het `n eksterne defibrillator op die terrein op elke praktyk en elke ontmoet.

"As die dokter het geweier om haar te laat neem hierdie kans, as ouers ons sou gehad het om nee te sê en te vra vir die interne defibrillator," sê Cathy. Bereid is om Dana terug te bring vir `n interne defibrillator of sy ooit `n hart gebeurtenis ervaar, hulle het ingestem om te probeer - ". Kyk haar soos `n valk" en net

Buite sig, uit die hart

Dana kon nie eens kyk na die rooi houer.

"Dit defibrillator verteenwoordig wat ek was nie onoorwinlike. Ek kon sterf, my hart kan net stop. Ek het geweier om dit aan te raak. Ek het nie gedink as ek gedra dat ding om Ek kon geestelik stoot myself om voort te gaan om op te lei, om te gaan om die Olimpiese Spele, "sê sy. "My ma het regtig my rots by daardie punt."

Dit was Cathy wat die defibrillator aangery na elke oefening en ontmoet so Dana kan fokus op swem.

"My familie regtig my toegelaat om dit te blok af en gaan voort om te lei sonder om te dink oor dit elke dag," sê Dana, en let op die emosionele tol wat dit geneem het op hulle. "My ouers wou seker maak ek was okay, en ek weier om daaroor te praat. Ek bang in my eie manier was, en oortuig myself dat praat nie bedoel ek het dit nie."

Dana gehou swem en opleiding, al die terwyl stoot enige spoor van vrees so ver as moontlik te maak.

"Daar was beslis tye was dit vreesaanjaend, soveel as wat ek probeer om dit uit te sluit. As ek lighoofdig, sou ek dit assosieer met `n lang QT," sê sy. Deel van die Olimpiese opleiding behels onder water werk, en vir Dana, met haar asem ophou tot by die punt van gevoel lighoofdig was een van die moeilikste dinge om te doen.

"Stadig maar seker het ek nooit moeg geword en nooit simptome gehad. Dit verder het net uit my gedagtes."

Selfs as die simptome verder gedryf uit haar gedagtes, die defibrillator (en Cathy) gebly naby. By die Olimpiese Spele in 2004 in Athene, waar Dana het `n goue medalje en breek `n wêreldrekord in die 800 m-vryslag-aflos, haar ma het die defibrillator in die pawiljoen.

Dit het ongebruikte.

Dana is `n voorbeeld van `n atleet wat die risiko het om swem te hou en het gefloreer. Maar streng riglyne vir atlete met `n lang QT-sindroom kan wees hou ander uit om dieselfde te doen, volgens kardioloë by die Mayo Clinic se LQTS Clinic. Hulle ondersoek onlangs hul eie ervaring met sulke pasiënte in `n eerste-van-sy-soort studie.

"Oor agt jaar gelede, nadat ek begin om sommige van hierdie lewens verwoes deur die aanbeveling aan sport te staak sien, het ons besluit om die status quo uit te daag," Michael Ackerman, besturende direkteur, PhD, wat die studie aan `n pre-Olimpiese Spele mediese konferensie aangebied in Glasgow, Skotland, het die Mayo Clinic News Network. "Ons het `n filosofie wat pasiënte en hul families met die reg bemagtig om `n ingeligte en moeilike besluit te neem oor die voortsetting in mededingende sport, `n bekende LQTS gevestigde risiko`s te neem gedrag."

Vir die studie, Mayo Clinic se LQTS Clinic gekyk na die rekords van 353 LQTS pasiënte geëvalueer by die Mayo Clinic tussen Julie 2000 en November 2010, en dan vernou die swembad na 157 pasiënte wat atlete was - mense wat deelgeneem het aan mededingende georganiseerde sport. Van dié atlete, 27 gekies het om sport te staak. Onder die oorblywende 130 pasiënte wat voortgegaan om te speel, net een ervaar `n LQTS veroorsaak gebeurtenis tydens `n sport.

Dana was nie betrokke by die Mayo studie, maar haar ervaring ondersteun sy bevindinge en die vooruit dink filosofie om atlete en hul families meer betrokke in die besluit.

`Geniet die Sport Weer`

`N Reeks toetse volgende eerste jaar van kollege Dana se - toe sy oorgeplaas vanaf die Universiteit van Florida aan die Universiteit van Kalifornië, Berkeley - bespeur geen tekens van `n lang QT-sindroom. Dokters weet nie presies hoekom nie, maar sy kan dit ontgroei. Die jare wat gevolg het ingesluit `n rugbesering, dan `n dieet opknapping toe sy besef sy het voedselallergieë om eiers en gluten. Vandag is sy voel sterker as ooit.

"Dit is my eerste keer gaan in die speletjies met `n skoon wetsontwerp van gesondheid," sê sy van die Olimpiese Spele in 2012, waar sy sal swem die 100 vlinderslag, die 4x200-vryslag-aflos, en die 4x100 wisselslag-aflos. "Op die wêreld champs verlede jaar was ek nog sterker en leer hoe om reg te eet. Die afgelope jaar is dit wonderlik om te weet wat ek nodig het. Ek is maerder en sterker, en ek het nie as om versigtig te wees as gevolg van `n besering. Dit is ongelooflik ... om gesond te wees en regtig weer geniet die sport. "

Cathy is lief vir kyk na die Olimpiese Spele. Sy is lief vir die sien van elke atleet meeding, want sy weet eerstehands die vlak van harde werk en opoffering wat gaan in die maak van dit. "Mense kyk na die Olympians en dink hulle is so gelukkig is hulle gebore swem so vinnig," sê sy. "Nie een van die kinders het daar so nie."

As sy juig oor Dana van die erwe op die Olimpiese Spele in Londen, sal Cathy nie die defibrillator op haar voete. "Ek het nog nie eens dit terug uit [die afrigters by] Berkeley," sê sy gelukkig. Hulle kan dit hou.