Borskanker oorlewende wen reg om topless swem

Dinsdag, 26 Junie, 2012 - Jodi Jaecks klop borskanker verlede jaar, maar as sy geleer het oor die afgelope paar maande, haar stryd met die siekte - en alles wat daarmee gepaard gaan - is nog lank nie verby.

Nadat beide van haar borste verwyder in `n dubbele mastektomie in die lente 2011, Jaecks, 45, gevra in Februarie om toegelaat te word om topless swem by `n openbare swembad naby haar huis in Seattle. Haar redes was tweeledig: Eerstens, dra mastektomie swembroek tops was pynlik, omdat hulle teen haar letsels gedruk en verswarende senuwee skade sy opgedoen tydens haar operasie en die daaropvolgende chemoterapie. Tweede, plaaslike beleid bepaal dat vroue moet dek met tops en bottoms, maar Jaecks het niks meer om te dek - geen borste, geen tepels, niks.

"Ek is beslis nie probeer uitdagend te wees - ek wou net om hulle te oortuig dat dit nie onvanpas," Jaecks vertel Die Seattle Times. "Ek kon terug gegaan het en net gespring in die swembad topless, maar dit is nie my styl. Ek het probeer respek te wees. "

Seattle Parke en Ontspanning amptenare by Medgar Evers Pool het weke om te reageer op versoek Jaecks. Toe hulle uiteindelik gedoen het, hul antwoord was `n ferm nee. As Jaecks wou die fasiliteite te gebruik, sal sy moet "geslag-toepaslike" swemklere dit was in lyn met die swembad se dra "familie-vriendelike atmosfeer."

Dat redenasie nie sit reg met Jaecks, of met haar netwerk van mede-kanker oorlewendes, wat haar aangemoedig om terug op die kwessie te stoot.

"As ek myself bekend as `n man en het in daardie poel, sou hulle nie `n probleem met my liggaam," het Jaecks in `n onderhoud met KOMO 4. "Maar as ek `n vrou wat borskanker gehad het, met presies dieselfde liggaam ... dan is dit offensief en onvanpas. "

Jaecks het haar storie aan Die vreemdeling, `n alternatiewe weekblad in Seattle, wat `n artikel oor haar situasie verlede week gepubliseer is, saam met `n foto van Jaecks staan ​​swembad in net `n paar van swem koffers.

Binne enkele ure, die departement Parke `n verklaring uitgereik en gesê dat hulle versoek Jaecks `het geherwaardeerde en sou haar laat - maar net haar, en slegs gedurende "volwasse skoot sessies" - om topless swem by die swembad.

"Na te kyk na die situasie weer, het ek besluit om te heroorweeg gebaseer op die omstandighede van die geval," Seattle Parke en Ontspanning superintendent Christopher Williams gesê. "Ons oorspronklike kommer spruit uit ons verantwoordelikheid om die behoeftes van al ons klante te akkommodeer. In hierdie geval sien ek niks wat dalk alarm die publiek. "

Die verandering van beleid - en persepsie

Die besluit was `n stap in die regte rigting, maar dit was nie die een Jaecks het gehoop vir. Sy sal toegelaat word om topless swem in Seattle poele, maar ander vroue soos haar sou moes word geëvalueer op `n "geval-tot-geval basis." Dit was net nie goed genoeg nie.

"Dit is absurd en belaglik dat hulle een persoon toestemming gee, want dit plaas die onus op `n spesifieke persoon individueel vra vir toestemming," het sy aan Die Seattle Times. "Dit gaan om harder te wees vir `n meer voorbehou, selfbewuste vrou tot die guts om op te staan ​​en anders wees nie."

Staan uit is nie `n probleem vir Jaecks. Sy beplan om voort te gaan om te druk vir `n wydverspreide verandering beleid - en sy kan net een kry.

Op Donderdag, die stad aangekondig dat hy `n groep van vyf sou vergader om agt mense - meestal gesondheidsorg en regslui - om te evalueer hoe die swembad kleredrag beleid meer inklusiewe gemaak kan word, nie net vir kankeroorwinnaars maar vir almal met spesifieke liggaam kwessies of spesiale omstandighede.

"Ons erken kan ons nodig het om `n groot verandering in beleid maak," Williams het Die vreemdeling. "Om eerlik te wees, ek weet nie al die situasies wat ons mag teëkom. Ek dink ons ​​wil `n diverse versameling van oë op hierdie so die besluit nie gemaak in `n vakuum. ... Ons is net praat oor dubbel-mastectomiepatiënten nou, maar kan daar `n hele wêreld van gestremdhede of anders gedink mense wat ons beveel `n paar riglyne vir wees. "

Jaecks, vir haar deel, sê die probleem is nie net oor die verandering van beleid- dit gaan oor die verandering van persepsie. "As die res van die wêreld kan gewoond raak aan hierdie beelde - wat groot sou wees - ek dink dit sou makliker vir vroue om te gaan met borskanker wees," het sy aan Die Seattle Times.

"Uiteindelik, ek wil die stigma dat vroue met borskanker moet verduur verwyder. Ons moet so ver as dit nie wees op hierdie punt. "

Kan nie wen vir Verloor

Jaecks want het `n baie ondersteuners, maar nie almal van mening dat die besluit om haar te laat swem topless n oorwinning. Reaksies tot dusver gemengde gewees - selfs onder inwoners wat hulself identifiseer as mede-kanker vegters.

"Jodi Jaecks kan `n prostese dra. Sy kon `n ligte tenk top of `n tenk pak dra. Die enigste rede waarom sy gekies het om topless swem is om `n verklaring af te lê, "Seattle Times opmerkings SueDonym geskryf in reaksie op die artikel oor Jaecks en daarop gewys dat sy ook gehad het `n mastektomie en was in behandeling vir borskanker. "Dit is nie net `n `persoonlike besluit." Wys haar geskende vir geen goeie rede nadelig vir ander. As ek na die swembad te swem geniet sou ek baie ontsteld oor die feit dat gedwing om die skerp herinnering dat ek ook borskanker en kan nie oorleef konfronteer wees. En hoe sy weet dat die beeld van haar geskende nie kinders sal benadeel? Is sy `n kind se ontwikkeling deskundige? "

"As jy nie hou van wat helder en blink kanker overlevingspensioen lyk, draai jou swak en flou kop weg," leser nopollyanna gepos. "Die wêreld vertel kankerpasiënte te positief wees (omdat hulle nie wil om te hoor oor dit), en dan wanneer die prosedures die pasiënte verduur ons laat bang en in pyn vir die res van ons lewens, jy ons vertel om weg te steek gaan op huis en gelukkig te wees. [Jaecks `] keuse sou my nie, maar daar is niks uitdagende oor `n litteken, so what is [die amptenare] die kinders te beskerm teen? "

Ander lesers argumenteer dat die werklike probleem is nie die swembad se kleredrag, maar eerder die idee dit is gebaseer op: dat `n vrou se borste is aanstootlik of obseen in een of ander manier.

"Ek is `n 51-jarige man wat verpletterend out-of-vorm. As sien Jaecks topless jy ongemaklik sou maak, dan is die oë van my topless sou waarskynlik jy skrik uit die swembad, "opmerkings snowguy geskryf. "Dis `n belaglike, seksistiese beleid so lank nodig het om geskrap word, jou delikate sensitiwiteit nieteenstaande."

bygevoeg Seattle Times leser Bubbles10: "Die kankeroorlewende in vraag het geen borste. Dit is die punt van `n dubbele mastektomie. Sy is op soek na erkenning dat sy nie meer iets kultureel risque om weg te steek.

"Regtig, dit is pateties sy voel selfs die behoefte om te vra. En dit is `n gruwel dat enige sogenaamde volwasse sou aanstoot neem deur haar versoek. "

Dink jy borskanker oorlewendes moet toegelaat word om topless swem in openbare swembaddens indien hulle mastectomies gehad het? Vertel ons in die kommentaar, of tweet jou gedagtes te @WomensCancer.